
By Dr Lubna Farah
ISLAMABAD-UNS :The Embassy of the Russian Federation in Pakistan organised a launch ceremony on 17 November for the Urdu translation of Romance of the Militia, a collection of short stories by renowned Russian writer Zakhar Prilepin, bringing together diplomats, government officials, parliamentarians and members of Pakistan’s literary and academic community.
The event was attended by Russian Ambassador Albert P. Khorev; Federal Minister for National Heritage and Culture Aurangzeb Khan Khichi; Member of the National Assembly and Parliamentary Secretary Farah Naz Akbar; Director General of the National Language Promotion Department Dr Muhammad Saleem Mazhar.
In a video address to the gathering, author Zakhar Prilepin expressed gratitude to the Russian Embassy and Pakistani collaborators for their efforts in translating and publishing the book in Urdu, describing the initiative as an important contribution to cultural and literary exchange.
In his opening remarks, Ambassador Khorev highlighted Prilepin’s life, literary career and the significance of the collection. He said the book offered readers an insight into the historical background of the Ukraine conflict, the struggle of the people of Donbas, and their determination to preserve their historical, cultural and spiritual identity.
Addressing the Ukraine crisis, the Russian ambassador criticised extensive Western military and financial assistance to Kyiv, arguing that such support was contributing to the prolongation of the conflict.
Ambassador Khorev reaffirmed Moscow’s stated commitment to a political and diplomatic settlement of the crisis, saying:
“We are not fighting for the acquisition of territories. We are fighting to protect our borders and to establish a stable European security architecture based on the principles of equal and indivisible security.”
Federal Minister for National Heritage and Culture Aurangzeb Khan Khichi, in his remarks, underscored the strength of diplomatic, trade and economic relations between Pakistan and Russia.

